1
00:00:30,390 --> 00:00:33,170
(TurboScribe tarafından transkribe edilmiştir. Bu mesajı kaldırmak için Sınırsıza Yükselt.) Tu as foutu en l'air mon jouet branleur !

2
00:00:38,280 --> 00:00:38,720
Haley!

3
00:00:52,270 --> 00:00:53,730
Putain, tu es, gamin ?

4
00:00:57,110 --> 00:00:57,990
Je t'ai eu !

5
00:00:58,290 --> 00:00:59,710
Jésus-Christ.

6
00:01:00,560 --> 00:01:02,950
Mon Dieu, j'ai la pire belle-fille de tous les temps.

7
00:01:10,320 --> 00:01:10,930
Haley!

8
00:01:14,750 --> 00:01:15,360
Haley!

9
00:01:41,740 --> 00:01:42,960
Haley!

10
00:01:44,680 --> 00:01:45,900
Haley!

11
00:01:55,320 --> 00:01:55,960
Buanderie.

12
00:02:06,540 --> 00:02:09,810
Quel délire.

13
00:02:28,970 --> 00:02:30,430
Et voilà, petit démon.

14
00:02:33,890 --> 00:02:35,930
J'ai hâte d'entendre votre explication à ce sujet.

15
00:02:42,550 --> 00:02:47,370
Voulez-vous expliquer ce qui s'est passé?

16
00:02:47,550 --> 00:02:48,750
Je suis sérieux à ce sujet, Haley.

17
00:02:49,490 --> 00:02:50,270
Ce qui s'est passé?

18
00:02:53,370 --> 00:02:55,010
Je cherchais quelque chose dans ton placard,

19
00:02:55,890 --> 00:02:58,270
et je l'ai cassé accidentellement.

20
00:02:59,010 --> 00:03:01,250
Et tu as décidé de le cacher au lieu de

21
00:03:01,250 --> 00:03:01,610
être honnête ?

22
00:03:03,710 --> 00:03:05,210
Je ne voulais pas avoir d'ennuis.

23
00:03:05,970 --> 00:03:08,290
Okay, donc si j'ai cassé quelque chose à toi,

24
00:03:09,050 --> 00:03:10,250
ce serait bien si je me cachais

25
00:03:10,250 --> 00:03:10,370
ça ?

26
00:03:11,550 --> 00:03:13,510
Je veux dire, je sais que tu m'achèterais

27
00:03:13,510 --> 00:03:14,050
un nouveau.

28
00:03:14,430 --> 00:03:15,570
Oh, alors tu dis que tu vas acheter

29
00:03:15,570 --> 00:03:16,090
moi un autre ?

30
00:03:16,950 --> 00:03:18,610
Vous savez, je ne peux pas le remplacer pour le moment.

31
00:03:18,650 --> 00:03:19,590
Je n'ai pas d'argent.

32
00:03:19,990 --> 00:03:21,130
Je n'ai pas de travail.

33
00:03:21,790 --> 00:03:23,190
Eh bien, c'est une chose très importante à

34
00:03:23,190 --> 00:03:23,370
moi.

35
00:03:23,730 --> 00:03:24,730
Et si tu ne m'achètes pas

36
00:03:24,730 --> 00:03:26,210
un nouveau, tu vas devoir le faire

37
00:03:26,210 --> 00:03:26,990
remplacez-le.

38
00:03:27,310 --> 00:03:27,710
Mais...

39
00:03:27,710 --> 00:03:29,030
Mais rien, jeune femme.

40
00:03:29,310 --> 00:03:30,710
Vous allez apprendre à être responsable de

41
00:03:30,710 --> 00:03:31,230
vos actes.

42
00:03:32,290 --> 00:03:33,090
Ouvrez la bouche.

43
00:03:54,000 --> 00:03:56,100
Qu'est-ce qui se passe ici, bordel ?

44
00:03:56,840 --> 00:03:58,040
J'ai besoin de réponses.

45
00:04:01,680 --> 00:04:02,820
J'ai besoin d'une explication.

46
00:04:02,820 --> 00:04:07,000
Très bien, elle a cassé mon jouet.

47
00:04:07,580 --> 00:04:09,140
Et comme elle ne peut pas se permettre de m'acheter

48
00:04:09,140 --> 00:04:11,480
un autre, elle va le remplacer.

49
00:04:11,640 --> 00:04:13,380
Et de quel jouet s'agissait-il ?

50
00:04:13,940 --> 00:04:15,480
Vous savez de quel jouet je parle.

51
00:04:16,180 --> 00:04:17,440
Mais c'était un accident !

52
00:04:19,079 --> 00:04:21,440
Tu sais, je suis désolé, chérie.

53
00:04:21,700 --> 00:04:23,340
il va falloir que j'y aille un peu

54
00:04:23,340 --> 00:04:24,460
plus loin sur celui-ci.

55
00:04:24,680 --> 00:04:25,120
Quoi?

56
00:04:26,340 --> 00:04:26,860
Vous...

57
00:04:26,860 --> 00:04:28,580
nous avions besoin d'avoir une conversation.

58
00:04:29,700 --> 00:04:32,760
Vous ne respectez tout simplement pas la propriété d’autrui.

59
00:04:33,780 --> 00:04:35,620
Qu'est-ce que ça veut dire ?

60
00:04:37,580 --> 00:04:41,280
Par exemple, ton père vient d'expliquer ce que

61
00:04:41,280 --> 00:04:43,240
se passe et ce que vous avez fait plus tôt.

62
00:04:43,740 --> 00:04:45,020
Ce n'est pas acceptable.

63
00:04:46,380 --> 00:04:47,420
Continuez à caresser.

64
00:04:48,000 --> 00:04:49,000
Voilà.

65
00:04:49,520 --> 00:04:54,820
Comment ne voyez-vous pas que cela ne prenne pas...

66
00:04:54,820 --> 00:04:55,960
comment puis-je mettre cela à la légère ?

67
00:04:56,680 --> 00:05:00,440
Ne pas avoir de respect pour les autres n'est pas

68
00:05:00,440 --> 00:05:00,820
ok.

69
00:05:02,020 --> 00:05:02,500
Je...

70
00:05:02,500 --> 00:05:03,780
comme je l'ai dit, c'était un accident.

71
00:05:04,140 --> 00:05:04,980
C'était un accident ?

72
00:05:05,260 --> 00:05:05,480
D'accord.

73
00:05:05,760 --> 00:05:07,360
Oui, et je suis désolé.

74
00:05:07,380 --> 00:05:08,660
Comment te sentirais-tu si accidentellement...

75
00:05:08,660 --> 00:05:09,320
Comment trouves-tu ça ?

76
00:05:09,660 --> 00:05:11,220
Très bien, c'était aussi un accident ?

77
00:05:11,480 --> 00:05:13,620
Je veux dire, chérie, est-ce qu'on...

78
00:05:13,620 --> 00:05:17,040
y a-t-il quelque chose que nous pouvons faire pour faire

79
00:05:17,040 --> 00:05:19,600
il est plus évident à quel point elle doit respecter

80
00:05:19,600 --> 00:05:20,920
les affaires d'autrui ?

81
00:05:21,640 --> 00:05:25,540
Je veux dire, elle va déménager,

82
00:05:25,780 --> 00:05:26,420
comme...

83
00:05:26,420 --> 00:05:29,100
Je veux dire, chérie...

84
00:05:29,100 --> 00:05:30,440
Je pense que ça marche très bien

85
00:05:30,440 --> 00:05:30,720
juste ici.

86
00:05:30,820 --> 00:05:33,780
Tu vas apprendre un jour, chérie, que

87
00:05:33,780 --> 00:05:36,560
quand tu seras en âge d'acheter ton

88
00:05:36,560 --> 00:05:39,720
tes propres choses, et ta maison, et ceci et

89
00:05:39,720 --> 00:05:41,280
ceci et cela, tu ne voudras pas

90
00:05:41,280 --> 00:05:42,200
les gens le gâchent.

91
00:05:44,020 --> 00:05:45,660
Eh bien, j'ai déjà dit que je suis désolé.

92
00:05:46,420 --> 00:05:47,260
Que disais-tu ?

93
00:05:47,900 --> 00:05:51,460
Eh bien, ce n'est pas le premier problème que nous avons

94
00:05:51,460 --> 00:05:54,580
avez eu avec vous un manque de respect envers vos biens.

95
00:05:55,100 --> 00:05:56,240
Puis-je en parler ?

96
00:05:56,240 --> 00:05:58,800
Je veux dire, chérie, souviens-toi, elle a dénoncé le

97
00:05:58,800 --> 00:06:00,460
voiture, et avant même de monter dans la

98
00:06:00,460 --> 00:06:00,560
détails...

99
00:06:03,320 --> 00:06:06,980
Cette habitude est non-stop.

100
00:06:07,080 --> 00:06:08,180
Nous devons juste abandonner cette habitude.

101
00:06:08,800 --> 00:06:10,180
Ce n'était pas ma faute.

102
00:06:11,120 --> 00:06:11,940
Je ne sais pas comment...

103
00:06:11,940 --> 00:06:15,720
Chaque fois que tu ouvres la bouche pour faire

104
00:06:15,720 --> 00:06:18,020
une excuse, tu vas apprendre.

105
00:06:19,620 --> 00:06:22,860
Je veux dire, aurions-nous dû l'envoyer à

106
00:06:22,860 --> 00:06:24,040
internat ou quoi ?

107
00:06:24,300 --> 00:06:24,440
Non!

108
00:06:26,240 --> 00:06:26,980
Il est trop tard pour ça.

109
00:06:27,060 --> 00:06:28,460
J'essaie juste de penser à ce que nous

110
00:06:28,460 --> 00:06:29,080
a mal fait.

111
00:06:29,280 --> 00:06:30,400
Vous n'avez rien fait de mal.

112
00:06:31,780 --> 00:06:32,220
Eh bien...

113
00:06:32,220 --> 00:06:36,460
Je ne sais pas comment te faire autrement

114
00:06:36,460 --> 00:06:40,460
comprenez que vous devez respecter les biens des autres.

115
00:06:41,120 --> 00:06:42,020
Nous allons travailler sur celui-ci.

116
00:06:42,640 --> 00:06:44,100
Je pense que c'est un bon début, n'est-ce pas

117
00:06:44,100 --> 00:06:44,300
ici.

118
00:06:45,780 --> 00:06:46,220
Je...

119
00:06:46,220 --> 00:06:47,240
Je ne le fais tout simplement pas...

120
00:06:49,560 --> 00:06:50,440
C'est juste...

121
00:06:50,440 --> 00:06:51,320
trop de choses...

122
00:06:52,000 --> 00:06:54,160
Je veux dire, ça a été, quoi, moins

123
00:06:54,160 --> 00:06:55,040
qu'une période de six mois.

124
00:06:56,760 --> 00:06:58,380
Eh bien, la voiture n'était pas de ma faute.

125
00:06:59,460 --> 00:07:01,600
Et je ne voulais pas casser son jouet.

126
00:07:02,420 --> 00:07:05,580
Oui, c’est toujours l’excuse.

127
00:07:05,920 --> 00:07:07,180
Je n'en avais pas l'intention.

128
00:07:07,460 --> 00:07:08,580
C'était un accident.

129
00:07:08,780 --> 00:07:10,000
Allez, maman.

130
00:07:12,400 --> 00:07:14,720
Tu dois agir comme un adulte

131
00:07:14,720 --> 00:07:16,160
vous l’êtes et prenez vos responsabilités.

132
00:07:16,540 --> 00:07:17,780
Je suis sûr que vous n'apprécierez pas...

133
00:07:17,780 --> 00:07:19,820
J'en prends la responsabilité dès maintenant !

134
00:07:20,180 --> 00:07:21,800
En disant que c'était un accident.

135
00:07:23,220 --> 00:07:24,980
Oui, j'ai déjà dit que je suis désolé.

136
00:07:26,800 --> 00:07:28,860
Que dois-je faire de plus ?

137
00:07:30,820 --> 00:07:33,300
C'est juste que j'ai l'impression que cette instance...

138
00:07:34,680 --> 00:07:36,700
Une sorte de goutte d'eau qui a fait déborder le vase

139
00:07:36,700 --> 00:07:36,940
retour.

140
00:07:37,180 --> 00:07:39,200
Comme je l'ai dit, j'ai totalisé la voiture...

141
00:07:39,200 --> 00:07:39,600
C'est tellement injuste !

142
00:07:40,980 --> 00:07:41,580
Injuste.

143
00:07:41,840 --> 00:07:42,160
D'accord.

144
00:07:42,940 --> 00:07:45,560
Nous vous donnons tout ce que vous pourriez souhaiter.

145
00:07:46,420 --> 00:07:49,180
Et c'est ainsi que vous nous récompensez.

146
00:07:50,520 --> 00:07:52,840
Désolé, je ne suis pas ton ange parfait, maman.

147
00:07:54,280 --> 00:07:55,280
Et ça...

148
00:07:55,280 --> 00:07:56,420
Je vais essayer d'être meilleur.

149
00:07:57,610 --> 00:08:01,240
Et j'apprécie tellement la véritable honnêteté que

150
00:08:01,240 --> 00:08:02,620
tu dis ça avec.

151
00:08:02,840 --> 00:08:04,540
Parce que je peux le dire avec le regard

152
00:08:04,540 --> 00:08:05,840
ton visage, tu es juste...

153
00:08:07,300 --> 00:08:08,820
Sans tenir compte de tout ce que je dis.

154
00:08:09,120 --> 00:08:10,360
Je t'écoute.

155
00:08:11,340 --> 00:08:12,160
Je suis!

156
00:08:12,800 --> 00:08:13,440
C'est vrai, papa ?

157
00:08:14,620 --> 00:08:15,920
Ne parle pas de ça maintenant.

158
00:08:15,960 --> 00:08:17,760
Je l'écoute.

159
00:08:18,120 --> 00:08:20,060
Et je peux, tu sais, j'ai dit que je suis

160
00:08:20,060 --> 00:08:20,540
désolé.

161
00:08:21,340 --> 00:08:23,840
Je, tu sais, je remplace ton jouet.

162
00:08:24,940 --> 00:08:25,380
Droite?

163
00:08:25,380 --> 00:08:26,420
Elle fait du bon travail jusqu'à présent.

164
00:08:26,780 --> 00:08:27,320
Jusqu'à présent, mais...

165
00:08:27,320 --> 00:08:28,360
Je veux dire, comment te sens-tu...

166
00:08:28,360 --> 00:08:29,540
Elle doit définitivement encore apprendre à se connaître.

167
00:08:29,880 --> 00:08:30,580
Exactement, alors...

168
00:08:30,580 --> 00:08:31,240
Responsabilité.

169
00:08:31,340 --> 00:08:32,720
C'est ce que je veux demander.

170
00:08:33,960 --> 00:08:35,940
Que devons-nous faire pour vraiment

171
00:08:35,940 --> 00:08:38,299
lui mettre ça dans la tête, chérie ?

172
00:08:40,760 --> 00:08:41,919
Je pense qu'il y a des étapes à suivre pour y parvenir

173
00:08:41,919 --> 00:08:42,320
nous pouvons prendre.

174
00:08:43,500 --> 00:08:46,820
C'est juste que ça doit se terminer une fois et

175
00:08:46,820 --> 00:08:47,280
pour tous.

176
00:08:48,220 --> 00:08:50,440
Tu agis comme si j'avais braqué un magasin ou

177
00:08:50,440 --> 00:08:50,760
quelque chose.

178
00:08:52,240 --> 00:08:54,040
Au moins, si tu braquais un magasin, tu

179
00:08:54,040 --> 00:08:55,360
effectivement être tenu pour responsable.

180
00:08:59,700 --> 00:09:00,360
Je...

181
00:09:00,360 --> 00:09:01,740
Nous vous aimons.

182
00:09:01,880 --> 00:09:04,620
Comme je l'ai dit, nous vous avons donné tout ce que vous

183
00:09:04,620 --> 00:09:05,920
je pourrais éventuellement vouloir.

184
00:09:07,160 --> 00:09:07,820
Et...

185
00:09:08,340 --> 00:09:09,340
C'est juste...

186
00:09:11,780 --> 00:09:14,840
Décourageant de voir que tu n'as toujours aucun respect

187
00:09:14,840 --> 00:09:17,700
juste pour respecter les gens.

188
00:09:17,800 --> 00:09:19,540
Tu sais que je ne veux pas te décevoir

189
00:09:19,540 --> 00:09:19,940
les gars.

190
00:09:20,520 --> 00:09:22,040
Je n'essaie pas de vous décevoir.

191
00:09:22,140 --> 00:09:22,920
Et je suis désolé.

192
00:09:28,020 --> 00:09:28,680
Eh bien...

193
00:09:30,240 --> 00:09:34,580
Nous allons faire en sorte que cela se termine

194
00:09:34,580 --> 00:09:38,160
maintenant et pour toujours.

195
00:09:40,060 --> 00:09:42,440
Eh bien, je promets que je ne le ferai pas

196
00:09:42,440 --> 00:09:42,880
encore une fois.

197
00:09:43,380 --> 00:09:44,640
Je le sais avec certitude.

198
00:09:45,120 --> 00:09:46,360
Eh bien, tu sais à quoi va ressembler la pénalité

199
00:09:46,360 --> 00:09:46,560
être.

200
00:09:47,840 --> 00:09:48,440
Alors...

201
00:09:48,440 --> 00:09:50,940
Eh bien, je ne peux pas payer pour un nouveau jouet.

202
00:09:51,600 --> 00:09:53,420
Donc, je suppose que c'est notre nouvelle solution.

203
00:09:54,940 --> 00:09:56,200
Je veux dire, bien sûr.

204
00:09:56,880 --> 00:09:57,880
Je veux dire...

205
00:09:57,880 --> 00:09:59,280
Cela ne se reproduira plus, alors vous

206
00:09:59,280 --> 00:10:00,600
les gars n'ont pas à s'inquiéter pour ça.

207
00:10:00,660 --> 00:10:01,100
Très bien, chérie.

208
00:10:01,320 --> 00:10:02,880
Alors, puisque tu ne pourras pas

209
00:10:02,880 --> 00:10:04,800
pour m'en acheter un autre, ça va

210
00:10:04,800 --> 00:10:05,940
être ta nouvelle vie en ce moment.

211
00:10:06,340 --> 00:10:06,820
D'accord?

212
00:10:06,860 --> 00:10:08,200
Je rentre du travail, je vais

213
00:10:08,200 --> 00:10:08,580
va te faire foutre.

214
00:10:08,840 --> 00:10:10,360
Tu rentres de l'école, je vais

215
00:10:10,360 --> 00:10:10,800
va te faire foutre.

216
00:10:11,100 --> 00:10:12,040
Nous allons dîner.

217
00:10:12,220 --> 00:10:14,300
Tu vas me baiser pendant qu'on mange

218
00:10:14,300 --> 00:10:14,680
dîner.

219
00:10:15,040 --> 00:10:15,220
D'accord?

220
00:10:15,260 --> 00:10:15,540
C'est votre nouvelle maison.

221
00:10:15,540 --> 00:10:16,800
Comment suis-je censé dîner ?

222
00:10:16,920 --> 00:10:17,240
Il est clair.

223
00:10:17,540 --> 00:10:18,620
Écoute ton père.

224
00:10:18,900 --> 00:10:21,500
Tu vas dîner quand on le dira

225
00:10:21,500 --> 00:10:21,980
vous.

226
00:10:22,580 --> 00:10:23,020
D'accord?

227
00:10:23,900 --> 00:10:25,640
C'est votre priorité numéro un.

228
00:10:25,960 --> 00:10:26,800
À partir de maintenant.

229
00:10:26,800 --> 00:10:27,700
Alors, on n'est plus à l'école ?

230
00:10:28,140 --> 00:10:29,180
Eh bien, je veux dire, tu dois encore y aller

231
00:10:29,180 --> 00:10:29,540
à l'école.

232
00:10:30,020 --> 00:10:31,440
Mais il va falloir trouver le temps

233
00:10:31,440 --> 00:10:31,760
autour.

234
00:10:32,320 --> 00:10:35,000
Parce que, encore une fois, vous devez apprendre une certaine responsabilité.

235
00:10:35,460 --> 00:10:37,520
Tu sais que j'essaie d'obtenir mon diplôme, n'est-ce pas ?

236
00:10:37,720 --> 00:10:40,460
S'il vous plaît, vous n'avez pas besoin de parler et de parler

237
00:10:40,460 --> 00:10:41,120
retour à ton père.

238
00:10:41,400 --> 00:10:42,260
Écoutez simplement.

239
00:10:42,460 --> 00:10:43,280
Restez là.

240
00:10:43,700 --> 00:10:46,280
Et, hé, tu vas être mon nouveau

241
00:10:46,280 --> 00:10:46,900
chatte de poche.

242
00:10:47,520 --> 00:10:47,880
D'accord?

243
00:10:48,560 --> 00:10:50,140
C'est un bon début pour cela.

244
00:10:51,040 --> 00:10:52,180
Mieux vaut s'y habituer.

245
00:10:54,580 --> 00:10:56,140
Ne me donne pas les yeux d'un chiot.

246
00:10:56,180 --> 00:10:57,440
Vous vous êtes mis dans ce pétrin.

247
00:10:58,560 --> 00:10:59,200
Vous l'avez fait.

248
00:11:00,720 --> 00:11:02,680
Je dois juste apprendre un peu de responsabilité pour

249
00:11:02,680 --> 00:11:02,780
ça.

250
00:11:02,800 --> 00:11:03,160
C'est tout.

251
00:11:05,470 --> 00:11:08,610
Et tu dis que tu es désolé et c'est

252
00:11:08,610 --> 00:11:09,510
cela ne se reproduira plus.

253
00:11:10,730 --> 00:11:14,070
Alors papa veillera à ce que cela n'arrive pas

254
00:11:14,070 --> 00:11:14,350
encore une fois.

255
00:11:14,630 --> 00:11:18,430
Eh bien, je veux dire, en attendant, c'est

256
00:11:18,430 --> 00:11:18,970
ce que nous avons obtenu.

257
00:11:19,490 --> 00:11:19,870
Quoi?

258
00:11:19,930 --> 00:11:21,650
Tu n'as pas de maman à baiser ?

259
00:11:23,170 --> 00:11:25,150
Je me branle une dizaine de fois par jour.

260
00:11:25,410 --> 00:11:26,810
Ta mère ne peut pas suivre ça.

261
00:11:27,250 --> 00:11:27,530
D'accord?

262
00:11:27,530 --> 00:11:27,630
D'accord.

263
00:11:28,710 --> 00:11:30,210
Je pense qu'il est temps pour toi de faire un pas

264
00:11:30,210 --> 00:11:30,470
vers le haut.

265
00:11:30,910 --> 00:11:34,770
Et puisque, encore une fois, vous en êtes responsable, vous

266
00:11:34,770 --> 00:11:36,370
je dois prendre sa place, puisque tu ne peux pas

267
00:11:36,370 --> 00:11:37,070
achète-m'en un autre.

268
00:11:40,050 --> 00:11:40,410
Voir?

269
00:11:40,610 --> 00:11:43,330
Assumer la responsabilité de ce que vous avez fait

270
00:11:43,330 --> 00:11:43,670
faux.

271
00:11:43,990 --> 00:11:44,330
Ouais.

272
00:11:44,650 --> 00:11:49,910
Maintenant, c'est ce que pense ton père

273
00:11:49,910 --> 00:11:50,930
le bon...

274
00:11:54,400 --> 00:11:55,420
Tu sais quoi ?

275
00:11:55,960 --> 00:11:56,500
Venez ici.

276
00:11:57,720 --> 00:11:58,740
Mettez vos genoux ici.

277
00:11:58,980 --> 00:12:00,740
Faites face à votre mère pendant qu'elle vous parle.

278
00:12:02,140 --> 00:12:04,260
C'est ce que ton père considère comme un

279
00:12:04,260 --> 00:12:05,140
proprement dit...

280
00:12:06,640 --> 00:12:09,140
Je déteste utiliser le mot punition, mais...

281
00:12:11,340 --> 00:12:14,200
pour avoir cassé quelque chose que tu sais être très grave,

282
00:12:14,380 --> 00:12:14,480
très important.

283
00:12:14,480 --> 00:12:15,940
Je ne voulais pas le faire.

284
00:12:16,120 --> 00:12:17,120
C'est très important.

285
00:12:17,120 --> 00:12:19,120
Pourquoi as-tu commencé à le toucher ?

286
00:12:19,180 --> 00:12:20,040
Tu sais que c'est à ton père.

287
00:12:20,120 --> 00:12:21,100
Vous voyez, c'est ça le problème.

288
00:12:21,320 --> 00:12:22,140
Il ne faut pas...

289
00:12:22,940 --> 00:12:24,740
Tu devrais toucher des choses qui n'appartiennent pas

290
00:12:24,740 --> 00:12:25,220
à toi.

291
00:12:25,920 --> 00:12:26,900
C'est vrai, chérie.

292
00:12:26,980 --> 00:12:27,880
Vous devez apprendre la responsabilité.

293
00:12:28,620 --> 00:12:30,160
Je t'ai dit que je cherchais quelque chose

294
00:12:30,160 --> 00:12:30,720
d'autre.

295
00:12:30,720 --> 00:12:33,800
Mais tu as trouvé ça et tu l'as cassé.

296
00:12:34,500 --> 00:12:37,420
Voudrais-tu que quelqu'un entre dans ton appartement

297
00:12:37,420 --> 00:12:39,100
et fouiner dans tes affaires ?

298
00:12:40,820 --> 00:12:42,500
Je suis sûr que non.

299
00:12:45,030 --> 00:12:46,850
Et que cherchiez-vous exactement ?

300
00:12:47,250 --> 00:12:48,910
Est-ce que vous auriez pu nous le demander ?

301
00:12:48,990 --> 00:12:50,690
Tu aurais pu envoyer un texto ?

302
00:12:50,850 --> 00:12:52,750
Il me manquait une de mes vestes.

303
00:12:52,850 --> 00:12:54,590
Je ne savais pas si j'allais me mélanger

304
00:12:54,590 --> 00:12:55,750
avec les vêtements de vos gars.

305
00:12:56,030 --> 00:12:58,950
Eh bien, si seulement tu m'avais envoyé un

306
00:12:58,950 --> 00:13:00,950
SMS, chérie, tel que je l'avais pris

307
00:13:00,950 --> 00:13:01,770
au nettoyage à sec.

308
00:13:02,670 --> 00:13:04,930
J'étais sur le point de le récupérer plus tard

309
00:13:04,930 --> 00:13:05,510
ce soir.

310
00:13:08,350 --> 00:13:11,690
J'aurais évité toute cette situation, mais...

311
00:13:11,690 --> 00:13:15,180
Encore une fois, apprendre...

312
00:13:17,120 --> 00:13:19,780
Je veux dire, elle se sent plutôt bien.

313
00:13:20,320 --> 00:13:21,840
Elle se sent mieux que le jouet.

314
00:13:22,560 --> 00:13:24,540
Donc, je pense que c'est un bon échange

315
00:13:24,540 --> 00:13:25,260
pour moi en ce moment.

316
00:13:26,080 --> 00:13:28,040
Tout ce que tu vois te convient, chérie.

317
00:13:28,480 --> 00:13:30,280
Ouais, mais combien de temps ça va durer

318
00:13:30,280 --> 00:13:30,640
dernier ?

319
00:13:30,840 --> 00:13:32,180
Le temps qu'il faudra.

320
00:13:32,180 --> 00:13:33,920
J'ai aussi d'autres priorités.

321
00:13:34,220 --> 00:13:37,380
Votre priorité numéro un en ce moment est la suivante.

322
00:13:37,680 --> 00:13:39,500
Vous ne voulez pas que j'obtienne mon diplôme ?

323
00:13:39,980 --> 00:13:43,740
Tu dois être respectueux envers ton père

324
00:13:43,740 --> 00:13:44,660
et moi-même.

325
00:13:45,160 --> 00:13:47,000
Ne réponds pas à ton père.

326
00:13:51,030 --> 00:13:52,090
C'est vrai, chérie.

327
00:13:54,770 --> 00:13:59,470
Nous devrions entendre, je suis désolé, je comprends,

328
00:14:00,510 --> 00:14:03,510
Je peux voir pourquoi ce serait bouleversant

329
00:14:03,510 --> 00:14:05,790
à quelqu'un, mais nous continuons à entendre...

330
00:14:05,790 --> 00:14:07,330
J'ai dit que je suis désolé.

331
00:14:07,490 --> 00:14:08,950
Je l'ai dit encore et encore.

332
00:14:10,150 --> 00:14:11,430
Et je suis désolé.

333
00:14:12,430 --> 00:14:14,010
Mais pourquoi tu...

334
00:14:14,010 --> 00:14:17,990
Comprenez-vous vraiment quel est le problème ?

335
00:14:18,190 --> 00:14:20,010
Pourquoi cela se produit-il ?

336
00:14:20,250 --> 00:14:22,930
Oui, j'ai touché quelque chose qui n'était pas le mien.

337
00:14:23,250 --> 00:14:25,410
Et tu l'as cassé, et tu as essayé de

338
00:14:25,410 --> 00:14:26,390
s'en sortir.

339
00:14:28,730 --> 00:14:30,550
Alors, c'est maintenant...

340
00:14:30,550 --> 00:14:32,550
Je ne voulais tout simplement pas avoir d'ennuis.

341
00:14:36,110 --> 00:14:38,210
Comme je l'avais mentionné, vous auriez pu atteindre

342
00:14:38,210 --> 00:14:39,590
si tu cherchais cette veste,

343
00:14:39,770 --> 00:14:39,990
chérie.

344
00:14:40,390 --> 00:14:43,790
Mais je n'ai toujours pas l'impression que tu comprends...

345
00:14:45,490 --> 00:14:47,110
Est-ce que je l'ai cassé ?

346
00:14:47,170 --> 00:14:49,910
Ou est-ce que je cherchais et

347
00:14:49,910 --> 00:14:50,890
tu l'as caché quand même ?

348
00:14:51,310 --> 00:14:54,330
C'est que tu l'as cassé, et tu as agi

349
00:14:54,330 --> 00:14:56,410
comme si de rien n'était.

350
00:14:57,130 --> 00:14:58,710
C'est important pour ton père.

351
00:14:58,810 --> 00:15:00,190
Vous connaissez ces choses.

352
00:15:00,530 --> 00:15:02,450
Tu sais à quel point c'est important pour moi,

353
00:15:02,530 --> 00:15:02,770
chérie.

354
00:15:03,110 --> 00:15:03,390
Ouais.

355
00:15:03,390 --> 00:15:07,390
Votre père a un travail très, très stressant,

356
00:15:07,750 --> 00:15:10,230
et c'est ainsi qu'il obtient son soulagement.

357
00:15:10,650 --> 00:15:12,570
Et tu as essayé de me le cacher.

358
00:15:12,930 --> 00:15:15,890
Alors maintenant, vous devez prendre sa place.

359
00:15:17,690 --> 00:15:19,790
Je dois obtenir ma libération d'une manière ou d'une autre, chérie.

360
00:15:22,790 --> 00:15:23,810
Il est temps de changer, chérie.

361
00:15:24,150 --> 00:15:24,650
Viens par ici.

362
00:15:26,150 --> 00:15:31,260
Vous savez, c'est juste...

363
00:15:31,260 --> 00:15:31,940
Voilà.

364
00:15:31,940 --> 00:15:32,660
Comme ça.

365
00:15:32,800 --> 00:15:33,220
Asseyez-vous.

366
00:15:33,220 --> 00:15:38,000
C'est très préoccupant en tant que mère de voir

367
00:15:38,000 --> 00:15:45,520
ma fille n'a aucun respect pour les autres

368
00:15:45,520 --> 00:15:45,840
effets personnels.

369
00:15:47,400 --> 00:15:48,360
C'est exact.

370
00:15:48,420 --> 00:15:49,060
Écoute ta mère.

371
00:15:50,800 --> 00:15:51,600
Les gens...

372
00:15:51,600 --> 00:15:53,960
Les choses ne poussent pas sur les arbres.

373
00:15:54,980 --> 00:15:55,840
Ouais, j'ai dit des choses.

374
00:15:55,900 --> 00:15:57,900
Les choses ne poussent pas sur les arbres.

375
00:15:58,280 --> 00:16:00,040
Les gens travaillent très dur.

376
00:16:00,040 --> 00:16:05,520
Ces choses sont parfois des objets de famille et ont été

377
00:16:05,520 --> 00:16:06,740
c'est un héritage familial ?

378
00:16:06,960 --> 00:16:10,180
Pour information, demoiselle, votre arrière-grand-père,

379
00:16:10,320 --> 00:16:14,340
Jebediah Sarcinelli, a gagné ça dans un cock ring

380
00:16:14,340 --> 00:16:14,960
se battre.

381
00:16:15,300 --> 00:16:15,520
D'accord?

382
00:16:15,980 --> 00:16:18,060
Et maintenant, il l'a transmis de génération en génération

383
00:16:18,060 --> 00:16:20,500
de génération en génération, et cela se résumait à

384
00:16:20,500 --> 00:16:20,980
moi.

385
00:16:21,420 --> 00:16:21,720
D'accord?

386
00:16:21,940 --> 00:16:27,440
Il y a un but générationnel dans ce jouet.

387
00:16:27,620 --> 00:16:29,120
Donc ça se passe dans votre famille.

388
00:16:29,120 --> 00:16:30,580
Cela se passe dans la famille.

389
00:16:30,600 --> 00:16:32,300
Vas-tu te masturber autant de fois

390
00:16:32,300 --> 00:16:32,620
une journée ?

391
00:16:33,500 --> 00:16:37,660
Chérie, tu sais que l'entreprise familiale est

392
00:16:37,660 --> 00:16:39,400
un travail très, très stressant.

393
00:16:39,400 --> 00:16:41,360
C'est très stressant et j'ai besoin de

394
00:16:41,360 --> 00:16:43,200
ma libération au moins dix fois par jour.

395
00:16:43,860 --> 00:16:47,120
Mais le fait est que...

396
00:16:49,200 --> 00:16:54,480
J'aimerais juste que tu mettes un peu

397
00:16:54,480 --> 00:16:57,560
un peu plus de réflexion sur les affaires des autres.

398
00:16:57,560 --> 00:16:58,000
Regarder.

399
00:16:59,300 --> 00:17:02,520
Hé, avant de finir cette réflexion, tu as vraiment

400
00:17:02,520 --> 00:17:06,260
il faut voir à quel point cela correspond parfaitement

401
00:17:06,260 --> 00:17:08,140
à cette autre poupée sexuelle que j'ai.

402
00:17:08,359 --> 00:17:08,940
Le cul ?

403
00:17:09,540 --> 00:17:10,300
Putain de merde.

404
00:17:11,619 --> 00:17:12,700
C'est tellement bon.

405
00:17:12,940 --> 00:17:13,099
D'accord.

406
00:17:14,180 --> 00:17:18,700
Quand j'avais ton âge, j'avais un

407
00:17:18,700 --> 00:17:23,220
un peu de désobéissance, si vous

408
00:17:23,220 --> 00:17:23,540
volonté.

409
00:17:23,900 --> 00:17:24,300
Euh-huh.

410
00:17:24,300 --> 00:17:30,340
J'ai dû apprendre de première main.

411
00:17:31,600 --> 00:17:37,580
Alors j'ai sorti la voiture vintage de ton grand-père,

412
00:17:38,100 --> 00:17:39,580
l'a complètement totalisé.

413
00:17:40,640 --> 00:17:42,300
Vous ne pouvez pas remplacer cela.

414
00:17:43,160 --> 00:17:49,380
Et ma punition, eh bien, remarquez, à ce moment-là

415
00:17:49,380 --> 00:17:53,740
temps, marchant trois miles dans la neige, je

416
00:17:53,740 --> 00:17:58,840
je me faisais monter et je roulais dix fois par jour

417
00:17:58,840 --> 00:17:59,220
matin.

418
00:17:59,720 --> 00:18:00,980
Tu as fait la même chose ?

419
00:18:01,740 --> 00:18:03,280
Ce à quoi je veux en venir, c'est...

420
00:18:03,280 --> 00:18:04,220
Ta mère était une championne.

421
00:18:06,740 --> 00:18:10,940
Vous devez comprendre l'importance de respecter

422
00:18:10,940 --> 00:18:13,980
les gens en général, et cela inclut leurs biens.

423
00:18:15,520 --> 00:18:19,280
Parfois, il suffit d'apprendre des choses

424
00:18:19,280 --> 00:18:19,780
manière difficile.

425
00:18:20,400 --> 00:18:22,220
Eh bien, j'apprends certainement.

426
00:18:23,040 --> 00:18:24,080
Eh bien, je l'espère.

427
00:18:27,930 --> 00:18:30,250
Tu étais censé me donner ça

428
00:18:30,250 --> 00:18:32,250
à apporter au pressing, qui, bien sûr,

429
00:18:32,250 --> 00:18:34,810
bien sûr, si vous aviez appelé plus tôt dans la journée, vous

430
00:18:34,810 --> 00:18:36,850
aurait brisé celui de ton père.

431
00:18:39,230 --> 00:18:40,470
Je ne t'ai pas dit d'arrêter.

432
00:18:40,610 --> 00:18:42,470
Tu continues de rebondir de haut en bas, tout comme

433
00:18:42,470 --> 00:18:43,110
le caresseur automatique.

434
00:18:44,290 --> 00:18:45,250
Un caresseur automatique ?

435
00:18:45,790 --> 00:18:46,770
Est-ce que ça existe ?

436
00:18:47,530 --> 00:18:47,990
Bon sang ouais.

437
00:18:49,790 --> 00:18:51,470
C'est pour ça que tu as fait faillite.

438
00:18:51,910 --> 00:18:54,290
Il y avait un petit bouton spécial dessus.

439
00:18:55,010 --> 00:18:58,590
Tu vois, ce sont des choses que j'essaie d'exprimer

440
00:18:58,590 --> 00:19:03,330
à toi que quand tu ne penses qu'à

441
00:19:03,330 --> 00:19:06,070
ce que vous voulez, quelle que soit votre intention,

442
00:19:06,150 --> 00:19:09,450
tu ne penses pas à l'autre côté de

443
00:19:09,450 --> 00:19:09,770
des choses.

444
00:19:12,890 --> 00:19:14,290
Est-ce que cela a du sens ?

445
00:19:14,390 --> 00:19:14,570
Oui.

446
00:19:15,130 --> 00:19:19,990
Je veux juste que tu grandisses et

447
00:19:19,990 --> 00:19:25,650
soyez simplement un homme ou une femme charmant et respectueux.

448
00:19:25,870 --> 00:19:26,890
C'est vrai, juste comme ça, chérie.

449
00:19:27,350 --> 00:19:28,670
Mon père est armé comme ça.

450
00:19:28,990 --> 00:19:29,550
Exemple.

451
00:19:30,730 --> 00:19:33,050
Eh bien, je suis désolé de vous laisser tomber.

452
00:19:35,830 --> 00:19:43,190
Eh bien, j'apprécie que vous vous excusiez, et je peux

453
00:19:43,190 --> 00:19:47,070
tu vois, ça commence enfin à faire un clic

454
00:19:47,070 --> 00:19:53,170
dans ta tête, donc je pense qu'on bouge

455
00:19:53,170 --> 00:19:54,150
vers le bon pas.

456
00:19:54,430 --> 00:19:57,610
Elle se rattrape définitivement, mais encore une fois,

457
00:19:58,990 --> 00:20:01,330
cela arrive trop souvent.

458
00:20:01,710 --> 00:20:02,270
Cela ne peut pas continuer.

459
00:20:02,330 --> 00:20:03,250
De quoi parles-tu?

460
00:20:03,270 --> 00:20:06,070
Cela doit donc être un processus continu.

461
00:20:07,910 --> 00:20:09,650
Je l'ai dit plus tôt.

462
00:20:10,070 --> 00:20:11,190
Je vous ai donné un exemple.

463
00:20:11,410 --> 00:20:13,250
J'ai moi-même été à votre place.

464
00:20:15,840 --> 00:20:16,320
Vraiment?

465
00:20:16,480 --> 00:20:17,880
Dix fois par jour comme ça ?

466
00:20:18,100 --> 00:20:19,220
Oh, Maura, tu n'en as aucune idée.

467
00:20:19,380 --> 00:20:21,460
Et je marche trois miles dans la neige,

468
00:20:21,580 --> 00:20:21,840
d'accord ?

469
00:20:22,180 --> 00:20:28,600
Alors respecte simplement tes parents.

470
00:20:28,600 --> 00:20:30,120
Il ne neige même pas ici.

471
00:20:32,230 --> 00:20:34,490
C'est une bonne chose que je n'ai pas grandi

472
00:20:34,490 --> 00:20:34,850
ici.

473
00:20:38,040 --> 00:20:38,960
Où as-tu grandi ?

474
00:20:40,000 --> 00:20:40,380
Floride?

475
00:20:42,280 --> 00:20:45,440
Non, en fait, je ne l'ai pas fait.

476
00:20:46,860 --> 00:20:48,280
Pourquoi ne nous parles-tu pas de ta croissance

477
00:20:48,280 --> 00:20:48,520
debout ?

478
00:20:48,520 --> 00:20:49,780
Ma croissance ?

479
00:20:51,420 --> 00:20:52,700
J'ai grandi à Vegas, d'accord ?

480
00:20:54,160 --> 00:20:55,060
La ville du péché.

481
00:20:55,640 --> 00:20:56,800
Est-ce qu'il neige là-bas ?

482
00:20:57,880 --> 00:20:59,260
Peut-être que c'était le cas à l'époque.

483
00:20:59,340 --> 00:20:59,980
Je ne sais pas.

484
00:21:00,200 --> 00:21:01,180
Je ne suis pas le météorologue.

485
00:21:01,220 --> 00:21:04,620
J'ai grandi à Vegas, mais je viens de

486
00:21:04,620 --> 00:21:07,500
la côte Est.

487
00:21:08,180 --> 00:21:08,700
Je viens de Jersey.

488
00:21:11,580 --> 00:21:13,700
La fille de Jersey a parcouru un long chemin jusqu'à Vegas,

489
00:21:13,800 --> 00:21:14,680
et maintenant où nous en sommes.

490
00:21:15,380 --> 00:21:17,800
Et je pense que cela suffit à poser des questions

491
00:21:17,800 --> 00:21:18,740
de vous, mademoiselle.

492
00:21:22,890 --> 00:21:26,290
Eh bien, de combien de temps avez-vous besoin, les gars ?

493
00:21:26,290 --> 00:21:28,570
à moi de faire ça ?

494
00:21:29,030 --> 00:21:31,550
Jusqu'à ce que j'aie fini, d'accord ?

495
00:21:31,570 --> 00:21:34,310
Et tu vas être un bon

496
00:21:34,310 --> 00:21:36,890
petit jouet de baise jusqu'à ce que je finisse.

497
00:21:38,690 --> 00:21:40,050
Dis oui, papa.

498
00:21:40,250 --> 00:21:41,210
Oui, papa.

499
00:21:41,450 --> 00:21:42,150
Bonne fille.

500
00:21:43,890 --> 00:21:48,450
Et une fois qu'on sent que tu as vraiment pris

501
00:21:48,450 --> 00:21:52,910
dans tout ce que nous avons dit et pourquoi cela

502
00:21:52,910 --> 00:21:53,350
se produit.

503
00:21:53,930 --> 00:21:54,570
C'est exact.

504
00:21:55,930 --> 00:21:57,830
Tu dois vraiment y penser, chérie.

505
00:21:58,010 --> 00:21:58,390
Prenez-le à cœur.

506
00:21:58,390 --> 00:22:00,150
J'y pense, fais-moi confiance.

507
00:22:00,270 --> 00:22:01,990
Je veux dire...

508
00:22:05,450 --> 00:22:06,330
C'est juste...

509
00:22:06,330 --> 00:22:07,930
Je comprends, fais-moi confiance.

510
00:22:07,930 --> 00:22:09,690
On s'inquiète pour toi parfois, chérie.

511
00:22:11,730 --> 00:22:13,950
Eh bien, tu n'as aucune raison de t'inquiéter

512
00:22:13,950 --> 00:22:14,370
à propos de moi.

513
00:22:14,370 --> 00:22:17,570
Je vous écoute définitivement les gars.

514
00:22:18,030 --> 00:22:19,790
J'ai réfléchi à la pile de linge.

515
00:22:24,160 --> 00:22:24,600
Mais...

516
00:22:24,600 --> 00:22:25,900
Et c'est autre chose, chérie.

517
00:22:26,000 --> 00:22:28,300
Tu devrais être heureux que nous n'allions pas...

518
00:22:28,300 --> 00:22:30,260
Par exemple, nous ne sommes pas des parents ordinaires, alors si nous le sommes

519
00:22:30,260 --> 00:22:32,300
vous a ancré et vous a donné des tâches supplémentaires pour

520
00:22:32,300 --> 00:22:33,580
faire la lessive et des trucs comme ça.

521
00:22:33,880 --> 00:22:34,120
Non.

522
00:22:34,520 --> 00:22:36,440
Tout ce que tu as à faire c'est d'être mon

523
00:22:36,440 --> 00:22:37,140
petit jouet de baise.

524
00:22:37,940 --> 00:22:38,320
D'accord?

525
00:22:39,340 --> 00:22:40,980
Ouais, mais que vais-je devoir faire...

526
00:22:40,980 --> 00:22:42,320
Non mais, chérie.

527
00:22:42,320 --> 00:22:45,640
Je veux dire, regarde...

528
00:22:45,640 --> 00:22:49,520
J'espère que tu finiras par trouver quelqu'un

529
00:22:49,520 --> 00:22:52,200
qui t'aime, tu te maries, tu as des enfants.

530
00:22:52,240 --> 00:22:55,040
Tu vas gérer ça quand tu seras

531
00:22:55,040 --> 00:22:55,820
notre âge.

532
00:22:56,080 --> 00:23:00,140
Mais en attendant, ton seul but quand

533
00:23:00,140 --> 00:23:02,640
tu es dans la maison, c'est ça.

534
00:23:03,180 --> 00:23:04,240
Oui, papa.

535
00:23:05,580 --> 00:23:07,260
Je dois en avoir au moins 10 par jour.

536
00:23:09,260 --> 00:23:10,220
Oui, c'est vrai.

537
00:23:10,560 --> 00:23:11,760
Au moins tu as dit oui.

538
00:23:11,760 --> 00:23:13,500
Je pense donc que nous allons créer un gâchis.

539
00:23:14,120 --> 00:23:14,980
Elle y arrive.

540
00:23:20,640 --> 00:23:23,360
C'est donc ce que nous vous avons dit

541
00:23:23,360 --> 00:23:24,960
vous enfoncer le cerveau ?

542
00:23:25,680 --> 00:23:27,120
Je pense que oui.

543
00:23:27,860 --> 00:23:28,960
Je veux dire, c'est...

544
00:23:29,500 --> 00:23:32,560
Tu sais, ça devient vraiment profond en moi

545
00:23:32,560 --> 00:23:36,060
tête que, tu sais, je dois prendre

546
00:23:36,060 --> 00:23:36,800
plus de responsabilité.

547
00:23:37,180 --> 00:23:38,620
Et j'ai déjà dit que je suis désolé, mais je suis

548
00:23:38,620 --> 00:23:39,700
désolé, maman.

549
00:23:39,700 --> 00:23:41,920
Eh bien, je...

550
00:23:41,920 --> 00:23:42,760
Chéri...

551
00:23:42,760 --> 00:23:44,520
Terminons cette conversation ici.

552
00:23:49,710 --> 00:23:50,470
Alors...

553
00:23:50,470 --> 00:23:51,910
Juste comme ça.

554
00:23:52,290 --> 00:23:56,550
Avec ça...

555
00:23:56,550 --> 00:23:58,470
Ma punition est-elle presque terminée ?

556
00:23:59,010 --> 00:23:59,670
Eh bien...

557
00:23:59,670 --> 00:24:00,190
Presque.

558
00:24:00,970 --> 00:24:05,050
En fait, j'allais te demander, chérie, car,

559
00:24:05,050 --> 00:24:08,690
puisque c'est ton bien qui a été brisé,

560
00:24:09,270 --> 00:24:12,270
où pensez-vous que ce serait un bon

561
00:24:12,270 --> 00:24:17,430
et un endroit approprié pour que vous veniez

562
00:24:17,430 --> 00:24:17,890
elle ?

563
00:24:18,210 --> 00:24:24,310
Eh bien, je finis normalement à l'intérieur du jouet, mais...

564
00:24:24,310 --> 00:24:25,630
Selon vous, quelle serait la punition ?

565
00:24:25,910 --> 00:24:27,650
Je ne ferai certainement pas ça ici.

566
00:24:27,990 --> 00:24:29,630
Pas besoin que la petite Haley coure partout.

567
00:24:31,290 --> 00:24:32,870
Selon vous, quelle serait une bonne solution

568
00:24:32,870 --> 00:24:35,950
une punition pour que cela s'imprègne vraiment ?

569
00:24:36,490 --> 00:24:37,130
Je ne sais pas.

570
00:24:37,130 --> 00:24:38,670
Je pense que ça doit être quelque chose qu'elle

571
00:24:38,670 --> 00:24:40,830
peut voir comment elle se regarde dans le

572
00:24:40,830 --> 00:24:42,650
miroir pour qu'elle sache ce qu'elle a fait de mal.

573
00:24:43,770 --> 00:24:44,830
Qu'est-ce qu'il y a sur son visage ?

574
00:24:45,090 --> 00:24:46,650
Je pense que c'est toi qui as pris les mots

575
00:24:46,650 --> 00:24:47,670
directement de ma bouche, chérie.

576
00:24:49,070 --> 00:24:51,430
Je pense que c'est très écoeurant.

577
00:24:51,590 --> 00:24:53,310
Ouais, de cette façon, quand tu te regardes,

578
00:24:53,430 --> 00:24:56,830
en réfléchissant à ce que tu fais, c'est juste un

579
00:24:56,830 --> 00:24:57,550
rappel constant.

580
00:24:58,390 --> 00:24:59,870
Eh bien, ça n'arrivera plus.

581
00:25:03,130 --> 00:25:04,550
Oh, nous savons ce qui ne fonctionnera pas, chérie.

582
00:25:10,200 --> 00:25:13,700
Eh bien, j'avais quelques idées pour plus tard

583
00:25:13,700 --> 00:25:14,140
soir.

584
00:25:14,400 --> 00:25:14,980
À quoi penses-tu, chérie ?

585
00:25:15,760 --> 00:25:17,800
Eh bien, j'avais quelques choses.

586
00:25:19,060 --> 00:25:22,200
J'essaie encore de décider, alors donne-moi

587
00:25:22,200 --> 00:25:25,360
une minute, mais je pense que nous devrions obtenir

588
00:25:25,360 --> 00:25:26,060
hors de la maison.

589
00:25:26,700 --> 00:25:27,140
Ouais?

590
00:25:27,540 --> 00:25:28,760
Je veux dire, aller voir un film ou quelque chose comme ça

591
00:25:28,760 --> 00:25:29,180
si tu veux.

592
00:25:29,800 --> 00:25:31,340
Je veux dire, je vais finir ici

593
00:25:31,340 --> 00:25:32,440
dans juste une minute.

594
00:25:33,240 --> 00:25:35,200
Cela me donnerait probablement juste assez de temps

595
00:25:35,200 --> 00:25:35,620
penser.

596
00:25:35,860 --> 00:25:36,180
Parfait.

597
00:25:39,320 --> 00:25:41,060
Tu n'auras pas à faire ça à

598
00:25:41,060 --> 00:25:42,140
le film, n'est-ce pas ?

599
00:25:42,360 --> 00:25:43,920
Eh bien, nous allons devoir le découvrir.

600
00:25:44,720 --> 00:25:48,140
Si je le fais, je sais que tu vas

601
00:25:48,140 --> 00:25:49,240
sois là pour moi.

602
00:25:49,980 --> 00:25:51,660
Je veux dire, si tu continues à répondre

603
00:25:51,660 --> 00:25:52,560
à ton père, je ne sais pas.

604
00:25:52,560 --> 00:25:54,300
Sérieusement, je pensais qu'elle apprenait sa leçon.

605
00:25:54,980 --> 00:25:56,640
Je viens de poser une question.

606
00:25:56,940 --> 00:25:57,780
Je suis désolé.

607
00:25:58,700 --> 00:26:01,440
Ouais, eh bien, tu sais où ça mène.

608
00:26:04,860 --> 00:26:06,600
Je pense qu'un film sonne bien.

609
00:26:06,820 --> 00:26:07,060
Ouais?

610
00:26:07,060 --> 00:26:09,720
Ouais, il y en a en fait environ trois

611
00:26:09,720 --> 00:26:10,280
Je veux voir.

612
00:26:10,380 --> 00:26:11,600
Ouais, il y en a quelques bons, c'est vrai

613
00:26:11,600 --> 00:26:12,060
maintenant.

614
00:26:16,740 --> 00:26:18,400
Ouais, probablement dans environ une heure.

615
00:26:19,040 --> 00:26:19,420
Ouais.

616
00:26:20,300 --> 00:26:21,620
Parce que, comme je l'ai dit, je vais finir

617
00:26:21,620 --> 00:26:22,480
ici dans juste une seconde.

618
00:26:22,820 --> 00:26:24,500
Et puis nous pourrons nous préparer et commencer

619
00:26:24,500 --> 00:26:24,700
va.

620
00:26:24,880 --> 00:26:26,860
D'accord, cela nous laissera suffisamment de temps.

621
00:26:27,060 --> 00:26:30,100
Je veux dire, j'ai le dîner prêt ici.

622
00:26:30,260 --> 00:26:31,360
Sortons-le.

623
00:26:40,390 --> 00:26:41,790
Je ne sais pas pour vous les gars.

624
00:26:41,970 --> 00:26:43,410
Je meurs de faim.

625
00:26:43,850 --> 00:26:44,830
Moi aussi, maman.

626
00:26:45,350 --> 00:26:46,110
A quoi penses-tu ?

627
00:26:46,330 --> 00:26:47,250
Tu vas préparer à manger ou est-ce que tu

628
00:26:47,250 --> 00:26:47,990
tu vas sortir manger ?

629
00:26:48,170 --> 00:26:50,510
Allons dîner après le film.

630
00:26:50,570 --> 00:26:50,850
D'accord.

631
00:26:51,330 --> 00:26:53,290
Je suis sûr que vous avez ouvert l'appétit.

632
00:26:53,790 --> 00:26:54,430
Ouais, nous y arrivons.

633
00:26:54,590 --> 00:26:55,410
J'y arriverai certainement.

634
00:26:56,490 --> 00:26:56,690
Ouais.

635
00:26:57,130 --> 00:26:57,230
Oh, putain.

636
00:26:59,150 --> 00:26:59,470
Oh.

637
00:27:00,870 --> 00:27:01,310
Oh.

638
00:27:03,070 --> 00:27:03,890
Oh mon Dieu.

639
00:27:05,470 --> 00:27:05,910
Oh.

640
00:27:06,890 --> 00:27:09,550
Et, chérie, as-tu autre chose

641
00:27:09,550 --> 00:27:11,590
il me reste à dire à ton père ce que

642
00:27:11,590 --> 00:27:12,490
c'est arrivé aujourd'hui ?

643
00:27:12,890 --> 00:27:14,570
Je suis désolé, papa.

644
00:27:15,050 --> 00:27:15,850
C'est bon, chérie.

645
00:27:17,750 --> 00:27:19,530
Sache juste que ça va continuer

646
00:27:19,530 --> 00:27:21,770
jusqu'à ce que vos actions changent réellement.

647
00:27:22,050 --> 00:27:23,590
Il ne s'agit pas seulement de ce que vous dites.

648
00:27:24,450 --> 00:27:25,130
Oh, putain.

649
00:27:25,350 --> 00:27:26,270
Oui, papa.

650
00:27:26,630 --> 00:27:28,450
C'est exactement la réponse que je voulais entendre

651
00:27:28,450 --> 00:27:28,790
de toi.

652
00:27:29,550 --> 00:27:29,890
Oh.

653
00:27:31,270 --> 00:27:32,070
Oh, putain.

654
00:27:33,210 --> 00:27:34,390
Oh, tu sais ce qui est génial

655
00:27:34,390 --> 00:27:35,050
des chattes de poche ?

656
00:27:35,050 --> 00:27:36,490
Qu'est-ce que c'est?

657
00:27:36,630 --> 00:27:37,810
Ils ne parlent pas putain.

658
00:27:38,050 --> 00:27:38,730
Donnez-moi une minute.

659
00:27:39,670 --> 00:27:39,950
Oh.

660
00:27:40,850 --> 00:27:41,870
Oh, putain, ouais.

661
00:27:43,050 --> 00:27:43,410
Oh.

662
00:27:44,530 --> 00:27:45,050
Oh.

663
00:27:45,830 --> 00:27:48,170
Oh, va te faire foutre.

664
00:27:48,250 --> 00:27:48,510
Se lever.

665
00:27:48,850 --> 00:27:49,250
Venez ici.

666
00:27:49,470 --> 00:27:49,850
Descendez ici.

667
00:27:50,370 --> 00:27:51,230
Oh, putain.

668
00:27:51,850 --> 00:27:54,010
Oh, putain.

669
00:27:54,570 --> 00:27:55,090
Oh.

670
00:27:55,910 --> 00:27:56,390
Oh.

671
00:27:58,430 --> 00:27:59,370
Restez là.

672
00:27:59,430 --> 00:27:59,870
Restez là.

673
00:28:00,730 --> 00:28:01,950
Oh, va te faire foutre.

674
00:28:02,930 --> 00:28:03,370
Oh.

675
00:28:04,970 --> 00:28:05,410
Oh.

676
00:28:07,110 --> 00:28:08,150
Oh, voilà.

677
00:28:09,950 --> 00:28:10,630
Très bien, tu sais quoi ?

678
00:28:10,810 --> 00:28:11,170
D'accord.

679
00:28:11,710 --> 00:28:12,950
Je vais récupérer les clés.

680
00:28:13,730 --> 00:28:14,070
D'accord.

681
00:28:14,430 --> 00:28:15,770
Faisons-le.

682
00:28:16,470 --> 00:28:16,910
D'accord.

683
00:28:17,570 --> 00:28:18,670
Je vais enfiler un pantalon.

684
00:28:19,050 --> 00:28:19,490
Allons-y.

685
00:28:19,530 --> 00:28:20,790
Tu pars comme ça.

686
00:28:20,890 --> 00:28:22,970
Tu vas te promener en ville avec, genre,

687
00:28:23,010 --> 00:28:24,650
ma propre chatte de poche, d'accord ?

688
00:28:25,030 --> 00:28:25,390
Oui.

689
00:28:25,870 --> 00:28:27,570
Ce sera toujours ta petite pénitence

690
00:28:27,570 --> 00:28:28,070
pour ça, d'accord ?

691
00:28:28,950 --> 00:28:29,470
Allons-y.

692
00:28:42,090 --> 00:28:42,450
Haley!

693
00:28:42,450 --> 00:28:43,210
Haley!

694
00:29:16,610 --> 00:29:17,090
Haley!

695
00:29:26,610 --> 00:29:31,970
Je t'ai eu.

696
00:29:46,610 --> 00:29:47,910
Oh.